HR  EN

WHO IS? WOYZECK

13/09/2002 kazalište / audio projekt

Dobro ubojstvo, pravo ubojstvo, lijepo ubojstvo, kakvo se samo može poželjeti, odavno takvo nismo imali.

WHO IS? WOYZECK

WHO IS? WOYZECK je priča o otvorenim ranama koje ne zacjeljuju. Woyzeck je junak čiji glas društvo ne želi čuti, njegovo ponašanje je neprihvatljivo. Woyzeck je lišen ljudskosti, pretvoren u životinju i tretiran kao životinja. Projekt WHO IS? WOYZECK istraživao je politiku moći u kojoj se ljudsko dostojanstvo bori s brojnim oblicima nasilja, te način na koji ona odjekuje u ljudskoj intimi. Ritmičnom izmjenom scena društvene prisile i privatne agonije, predstava je propitivala svijet izoliranih i usamljenih pojedinaca. Woyzeck je bio predstavljen kao fenomen: osoba koja se zatekla u specifičnoj i bezizlaznoj situaciji nasilja, ljubavi, izdaje, ljubomore i ubojstva.

WHO IS? WOYZECK izvodila su dva muškarca i žena koji su na sceni predstavili niz asocijacija proizašlih iz raznih izvora, prije svega Büchnerovog teksta iz 1836. Predstava nije pratila zadani narativ, već je Büchnerov tekst dekonstruirala i raslojavala u replike koje su se koristile kao glazbeni sampleovi. Fizički i tekstualni sampleovi bili su oslobođeni povezanosti lika za određenog izvođača. U toj formi koncertne izvedbe, sve akcije postale su dio glazbene kompozicije koja se naglašavala frenetičnom upotrebom trance i techno glazbene pozadine.
 

FOTOGRAFIJE

 

VIDEO

  • WHO IS? WOYZECK
  • WHO IS? WOYZECK
 

IZVEDBENI PODACI

Režija: Borut Šeparović / Tekst: Georg Büchner / Hipertekst: Borut Šeparović / Koreografija: Damir Klemenić / Dramaturška podrška: Andrea Paciotto / Izvođači: Jochen Stechmann, Sanja Mitrović, Damir Klemenić / Glazba: DJ Drillcock + DJ Coffinnail / Obrada glazbe: Nico Jongenelen / Oblikovanje kostima: Ivana Popović / Oblikovanje svjetla: Maarten van der Drift / Grafičko oblikovanje: Opera Ontwerpers / Projekt financirali: Ministarstvo kulture HR (HR), Grad Zagreb (HR), Grad Breda (NL), Provincija Brabant (NL) / Sponzori: Maba drukkerij Breda (NL), Lucassen ssurantien Breda (NL), Memo systems Breda (NL) / Zahvale: Guttorm Andersen, Irma Baatje, Dineke Faas, Tamara Huilmand, Inge Perko, Chasse theater Breda, St. Nieuwe huizen, St. Zuil van volta / Produkcija: MONTAЖ$TROJ, St. Performingunit (Berda, NL), Festival Ex ponto (Ljubljana, SLO)