LUBENICA

Od pub-kviza o Palestini do rekonstrukcije zločina u Nirimu.

LUBENICA je autorski projekt Boruta Šeparovića o tome kako iz Hrvatske gledamo Palestinu. Slike izraelskog razaranja Gaze dolaze do nas na istim ekranima na kojima se zabavljamo, razgovaramo i kupujemo. Predstava polazi od te svakodnevice i pita što uopće dođe do nas, tko odlučuje što ćemo vidjeti i koliko dugo ostajemo uz ono što smo vidjeli.

Prvi dio – Mi Hrvati

Predstava počinje kao pub-kviz. Publika dobiva listić za odgovore. Dvadeset i jedno pitanje raspoređeno je u četiri runde, a prvo je o lubenici, voću čije su boje postale znak solidarnosti s Palestinom. Između pitanja o palestinskoj kulturi i povijesti odvijaju se prizori iz hrvatske svakodnevice. Netko želi pojesti datulju, netko skenira barkod. U nekoliko replika obična kupnja postaje rasprava o podrijetlu robe i o tome do koga doista dopire bojkot.

U zamišljenom izboru hrvatskog predstavnika za Eurosong riječi palestinskog književnika Ghassana Kanafanija iz arhivskog intervjua postaju pjesma Between the Sword and the Neck. If I Must Die Refaata Alareera izvodi se na engleskom i u hrvatskom prepjevu. Uz te nastupe čitaju se pravila Dore 2027. Bi li pjesme palestinskih autora mogle predstavljati Hrvatsku na natjecanju koje se proglašava nepolitičkim?

Kviz, pjesme i razgovori izmjenjuju se u ritmu feeda. Na ekranu se može prijeći s prizora razaranja u Gazi na sljedeću objavu, baš kao što se usred razgovora može promijeniti tema. Glumci na sceni rekonstruiraju i uživo sinkroniziraju fragmente filma Planet of the Arabs Jacqueline Reem Salloum. Publika istodobno vidi radnju na pozornici i kadar koji kamera uživo iz nje izdvaja. Na ekranu se vidi detalj koji bi s gledališta mogao promaknuti. Ostatak prizora ostaje izvan kadra.

Prvi dio završava prizorom s Muhammadom Al-Khatibom, fikcionalnim palestinskim dostavljačem iz Hebrona koji živi u Zagrebu. Na plakatu zamišljene gradske kampanje ostaju njegovo lice i radni prsluk. Iz kadra ispada kutija s natpisom o moru. Za njega je more pitanje slobode kretanja.

Drugi dio – Slučaj Nirim

Nakon pauze na pozornicu se istresa pijesak. Izvođačice najavljuju rekonstrukciju događaja iz 1949. godine. Na isturenom vojnom položaju Nirim pripadnici izraelske vojske zatočili su, silovali i ubili beduinsku djevojku. Kamera i ovdje prati scensku radnju. Dok se prizor odvija pred publikom, na videozidu se vide pojedinosti koje iz njega izdvaja kadar.

Zločin je rekonstruiran prema istraživanju Aviva Lavieja i Moshea Goralija, objavljenom u Haaretzu, i romanu Sporedan detalj Adanije Shibli. U odlomku iz članka vojnici dvojicu muškaraca otjeraju pucajući u zrak. U romanu ih ubijaju. Na sceni taj isti susret vidimo u objema verzijama, uz navođenje izvora.

Glasovanje se vraća kad vojnici podignu ruke i odluče kako će postupiti sa zatočenom djevojkom. Glazba se prekida. Slijede zapovijedi. Može se pratiti tko odlučuje, tko izvršava zapovijed i kako u zločinu sudjeluje većina. Izvedba prati i ono što se događa poslije. Čuju se nalog za istragu i presude izraelskog vojnog suda. Na kraju se čita vojno izvješće koje potpisuje zapovjednik. Djevojka je u njemu zarobljenica bez imena.

Nakon Nirima i izbori iz prvog dijela – od odgovora u kvizu do pjesme za Eurosong – zvuče drukčije. Između odluke što kupiti, slike koju možemo preskočiti i politike koja se vodi u naše ime, LUBENICA otvara pitanje gdje počinje naša odgovornost.

LUBENICA je nastala u koprodukciji Montažstroja i Gradskog kazališta Zorin dom, gdje je premijerno izvedena 7. studenoga 2026. Predstava traje tri sata i izvodi se u dva dijela od 90 i 75 minuta, s pauzom od 15 minuta između njih.

Izvedbeni podaci

Autor, redatelj i scenograf: Borut Šeparović / Dramaturgija: Filip Rutić, Ivana Vuković / Igraju: Petra Cicvarić, Andro Damiš, Dora Dimić Rakar, Jakov Jozić, Nino Pavleković, Nina Spasović, Bernard Tomić, Asja Vidović, Andrija Žunac / Songovi, izbor glazbe i zvuk (uz generativnu AI obradu): MONTAЖ$TROJ / Glazbeni citati: Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Niccolò Paganini, Sergej Prokofjev, Domenico Scarlatti, Franz Schubert, Dmitrij Šostakovič, Antonio Vivaldi / Video, multimedija i AI programiranje: Konrad Mulvaj i AI / Upravljanje videom i dronom uživo: Konrad Mulvaj / Asistent za multimediju i video: Dario Stojčević / Kostimografija: Desanka Janković / Oblikovanje svjetla: Anton Modrušan / Suradnica za scenski pokret: Roberta Milevoj / Suradnice u istraživanju scenskog pokreta: Martina Tomić, Anna Javoran, Jana Božić / Inspicijent: Nikola Belavić / Tehničko vodstvo: Robert Mazarek / Operateri svjetla: Robert Pavlić, Leon Šoštarić / Operateri tona: Bojan Blažević, Dominik Skolan / Tehnička podrška: Mario Jakovljević, Benjamin Paulić / Garderobijerka: Mirjana Špehar / Fotografije: Jelena Janković / Snimanje i montaža (trailer i dokumentarna snimka premijere): Lovro Mrđen / Marketing: Željka Božić-Žgela, Zrinka Černoš Čepurkovski, Dubravka Grgec, Edita Prgomet Bošnjak / Odnosi s javnošću: PRiredba studio / Hvala: Oliver Frljić, Kornelija Krpačić, Antonija Kuzmanić, Marija Bingula, Yousef Aljamal, EURO-TON d.o.o. (tehnička podrška) / Projekt omogućili: Grad Karlovac, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb – Gradski ured za kulturu i civilno društvo, Zaklada Kultura nova / Koprodukcija: Gradsko kazalište „Zorin dom” i MONTAЖ$TROJ


IZVORI

Aviv Lavie i Moshe Gorali – „I Saw Fit to Remove Her From the World” (Haaretz, 29. listopada 2003.) / „Continuation of ‘I Saw Fit to Remove Her From the World’” (nastavak članka, Haaretz, 29. listopada 2003.) / Adania Shibli – Sporedan detalj (izvorno izdanje, 2017.) / Oliver Frljić – ustupljena istraživačka građa iz pripreme scenskog projekta Eine Nebensache prema romanu Adanije Shibli (videosnimke, tekstovi i drugi pripremni materijali, Maxim Gorki Theater, Berlin, 2025.) / Jacqueline Reem Salloum – Planet of the Arabs (kratki eksperimentalni film, 2005.) / Ghassan Kanafani – intervju s Richardom Carletonom za ABC News (16. listopada 1970.) / Refaat Alareer – If I Must Die (pjesma, 2011.) / Yuval Abraham – „‘Lavender’: The AI machine directing Israel’s bombing spree in Gaza” (+972 Magazine i Local Call, 2024.) / Hrvatska radiotelevizija – Pravila natjecanja – Dora 2027. (objavljena 2026.)

MONTAЖ$TROJ
Pregled privatnosti

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji.