SOLARIS DVA

Kazalište “licem u lice” s filmom Andreja Tarkovskog i njegovim digitalnim dvojnikom.

SOLARIS DVA nastavlja dugotrajnu praksu Montažstroja rada s arhivom, rekonstrukcijom i “materijalima prošlosti” koji se u sadašnjosti pretvaraju u izvedbeni dokaz. Ovaj put arhiv je film – ne kao završeni artefakt, nego kao aktivni sugovornik: prethodni život koji se vraća u tijelo i vrijeme kazališta.

Ovdje je film partitura. Predstava u realnom vremenu uspostavlja tri prisutnosti: originalni film Andreja Tarkovskog, njegovu preciznu scensku rekonstrukciju i računalno generiranu fuziju koja nastaje između ta dva sloja. Film nije “u pozadini” niti služi kao citat – stalno je prisutan referent. Glumci, u istom vremenskom kodu, reproduciraju ritam, pokret i intonaciju filmskih likova, dok deepfake u pojedinim trenucima prelijeva identitet živog izvođača na filmsko tijelo. Tehnologija ovdje nije dodatak nego dramaturgija: dvojnik nastaje pred publikom, a samo gledanje postaje radnja – neprestano provjeravanje onoga što je uživo, onoga što je zapis i onoga što je sintetizirano.

U središtu je psiholog Kris Kelvin (Matija Čigir). Suočen je s “gostima” – pojavama nastalim iz fragmenata sjećanja i nesvjesnog. Hari (Rea Bušić), dvojnica preminule partnerice, istodobno je opipljivo prisutna i radikalno nestvarna: tijelo je na sceni, dok deepfake povremeno “posuđuje” lice iz filmskog arhiva. U jednom trenutku susreću se tri Hari – filmska, kazališna i računalno generirana – i upravo u toj tankoj pukotini između medija događa se SOLARIS DVA.

Uz Kelvina i Hari, na sceni su Snaut (Nikola Nedić) i Sartorius (Sven Medvešek), a izvedba se širi i na video/AI-hibridne nastupe: doktor Gibarian (Frano Mašković) i pilot Henri Berton (Vedran Živolić) postoje isključivo kao snimljena prisutnost. Kao dodatni “gost” pojavljuje se i robotski pas Unitree Go2 AIR – neljudski izvođač koji u Solarisovu logiku drugosti unosi tijelo koje dijeli isti prostor i isto vrijeme s ljudima.

Motiv “gostiju” dolazi iz ZF romana Stanislawa Lema i filma Andreja Tarkovskog. Ocean stvara materijalizacije sjećanja, krivnje i želje – kao odgovor na nemoguć kontakt s nepoznatim. SOLARIS DVA taj princip prevodi u jezik današnjeg “beskonačnog oblaka podataka”: Ocean se čita kao algoritam, generativni sustav koji iz arhiva i digitalnih tragova rekonstruira identitete. Kao što Ocean iz Kelvinova sjećanja rekonstruira Hari, tako i suvremeni modeli iz podataka proizvode uvjerljive kopije – zrcalo Solarisa danas je računalo.

Deepfake mijenja temeljnu poziciju glumca. Uloga se ne gradi “iz ničega”, nego se nastanjuje već postojeća forma – filmska izvedba – i postaje njezin živi dvojnik. Film postaje metronom, a izvođač instrument preciznog usklađivanja (ulaz, tempo, pauza, pogled, mikropokret) koji ipak ostaje nepovratno živ. Zato autorstvo prestaje biti stabilno: tko “izvodi” – tijelo na sceni, filmska arhiva ili algoritam koji proizvodi novu sliku?

Greška se ne skriva – ona je argument. Predstava namjerno koristi glitch: digitalna maska puca, raspada se, “bježi” i otkriva vlastitu artificijelnost. Glitch nastaje kada algoritam izgubi “landmarkove” – točke lica koje koristi kao geometrijska sidrišta – pa se maska pogrešno rasteže i sustav umjesto razumijevanja strukture lica počinje statistički nagađati. Tamo gdje algoritam puca, pojavljuje se biološki šum izvođača: živi rad tijela, daha i vremena. Pukotina između matrice i izvedbe prestaje biti problem koji treba “popraviti” i postaje prostor u kojem kazalište ponovno postaje stvarno – jer se događa sada.

U povijesnoj pozadini filma nalazi se i institucionalna kontrola slike. Ideološka “odobravanja”, cenzura i zahtjevi da poruka bude jasnija, optimističnija i “ispravnija” ovdje nisu fusnota, nego ogledni primjer upravljanja značenjem. SOLARIS DVA spaja dvije epohe nadzora: onu institucionalnu i ovu podatkovnu, algoritamsku, u kojoj se slika selektira, filtrira i generira.

Time projekt izravno otvara etičko pitanje koje prelazi granice kazališta. Ako možemo uvjerljivo proizvesti nečije lice i glas, tko ima pravo na tu prisutnost i pod kojim uvjetima? SOLARIS DVA ne tretira AI kao neutralni alat, nego kao ambivalentnu silu koja traži politički i etički okvir – pristanak, vlasništvo nad licem i glasom, odgovornost autora i, ključno, pitanje povjerenja u sliku.

Izvedbeni podaci

Autor projekta, intermedijalna režija, mise-en-scène: Borut Šeparović (prema filmskoj režiji Andreja Tarkovskog) / Dramaturgija: Filip Rutić (prema motivima romana Solaris Stanisława Lema i scenariju filma Solaris Andreja Tarkovskog i Fridriha Gorenštajna) / Video, multimedija i AI programiranje: Konrad Mulvaj (na temelju vizualnog izvornika direktora fotografije Vadima Jusova; upravljanje multimedijom uživo / konzolno vođenje Unitree Go2 AIR) / Scenografija: Filip Triplat (prema osnovi filmske scenografije Mihaila Romadina) / Kostimografija: Desanka Janković (prema originalnim rješenjima Nelli Fomine) / Glazbeni citati (Solaris, 1972.): Eduard Artemjev / J. S. Bach / Songovi, izbor glazbe i zvuk (uz generativnu AI obradu): MONTAЖSTROJ Oblikovanje svjetla: Anton Modrušan / Suradnica za scenski pokret: Roberta Milevoj / Kris Kelvin: Matija Čigir (u scenskom dijalogu s filmskom izvedbom Donatasa Banionisa i glasom Vladimira Zamanskog) / Hari: Rea Bušić (AI/deepfake pretapanje s licem Natalije Bondarčuk) / Dr. Snaut: Nikola Nedić (AI/deepfake pretapanje s licem Jürija Järveta i glasom Vladimira Tatosova) / Dr. Sartorius: Sven Medvešek (pandan filmskoj ulozi Anatolija Solonjicina) / Dr. Gibarian: Frano Mašković (isključivo putem video zapisa; posuđuje lice i glas na hrvatskom jeziku za AI hibrid spojen s likom Sosa Sargsyana iz izvornog filma) / Henri Berton: Vedran Živolić (isključivo putem video zapisa; posuđuje lice za AI hibrid umiksan s likom Vladislava Dvoržeckog, uz zadržavanje izvornog glasa Dvoržeckog) / “Posjetitelj”: Unitree Go2 AIR (utjelovljeni AI / robotika; kvadruped-robot opremljen senzorima poput 4D LiDAR-a i širokokutne kamere, za orijentaciju u prostoru i vođena/djelomično autonomna kretanja) / Koordinator scenske tehnike, organizator, inspicijent: Manuel Kaučić / Organizator, inspicijent: Ivan Bedalov / Grafičko oblikovanje: Jan Pavlović / Fotografije: Jelena Janković / Izvršni producent: Borut Šeparović / Odnosi s javnošću: PRiredba studio / Voditelj marketinga i odnosa s javnošću INK Pula: Marin Leo Janković / Voditelj pozornice: Goran Šaponja / Voditelj rasvjete, tona i videa: Elvis Butković / Tehničar rasvjete: Slaven Borovečki / Majstori tona i videa: Miodrag Flego i Bruno Legović / Voditeljica fundusa, garderobijerka, rekviziterka: Desanka Janković / Majstor scene: Vanja Ujčić / Ravnateljica INK Pula: Gordana Jeromela Kaić / Umjetnički voditelj INK Pula: Matija Ferlin / Umjetnički voditelj Montažstroj: Borut Šeparović / Tehničko vodstvo Montažstroj: Konrad Mulvaj / Hvala: Zagrebačko kazalište mladih / Projekt omogućili: Grad Pula, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Grad Zagreb - Gradski ured za kulturu i civilno društvo, Zaklada Kultura nova / Produkcija: INK – Gradsko kazalište Pula, MONTAЖSTROJ

IZVORI

Stanisław Lem – Solaris (1961) / Andrej Tarkovski – Solaris (1972) / Andrej Tarkovski – Martirologijum (2017) / Natalija Bondarčuk – Edinstvennye dni (2010) / The Wooster Group – Hamlet (2007) / Walter Benjamin - The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction (1935) / Richard Schechner, Performance Theory – "twice-behaved behavior" (1985) / Aristotel – Poetika, o prirodnoj imitaciji u tragediji / Mašinka Lukić - Apollo 9 / Zemlyane - Trava u doma  / Izjave glumaca: Matija Čigir, Nikola Nedić, Sven Medvešek, Rea Bušić

MONTAЖ$TROJ
Pregled privatnosti

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji.